English
2天 波特兰 - 哥伦比亚河谷 - 免税购物血拼（西雅图出发）
华盛顿州府奥林匹克市，哥伦比亚河谷、姆尔特诺默瀑布，波特兰玫瑰园，石窟露天大教堂，Woodburn奥特莱斯
行程简介
第 1 天 : 西雅图 - 州府奥林匹克市 - 哥伦比亚河谷 - 波特兰
清晨出发，我们驱车前往华盛顿州首府城市奥林匹亚，首先我们将参观这座城市的地标建筑：庄严气派的州会议大楼；整体建筑非常大气、宏伟；设计上体现了西方古典建筑的文化艺术风格，这里记载了华盛顿州的历史，也见证了这座城市的古往今来，绝对是有故事的地方。随后我们将前往波特兰城东40公里的哥伦比亚河谷（Columbia River Gorge），这条蜿蜒1000多公里的河谷位于落基山脉的美国第四大河流哥伦比亚河在俄勒冈和华盛顿州的交界处，河谷风景壮丽辽阔，美不胜收，河谷区最著名的姆尔特诺默瀑布（Multnomah Falls）落差高达189米，气魄不凡。之后我们将游览波特兰市区，参观国际玫瑰试验园（International Rose Test Garden）。波特兰的气候非常适合种植玫瑰，这里的城市景观也有很多以玫瑰为象征，每年6月更是有玫瑰花节。玫瑰试验园建于1917年，目前已有超过一万株以上的玫瑰，每年来玫瑰园参观的人都络绎不绝。随后前往石窟露天大教堂（The Grotto），这并非真正意义上的一所教堂，而是由62英亩绿地环绕的天主教宗教场所，是一处以自然美景为元素的主题公园，它更像是一处静谧美好的植物园，建立于1923年。露天大教堂展现出了一种宗教元素和自然美和谐融合的别样气质，几千棵大树怀抱，百花争艳，美不胜收。园中有一条名为十字架之路的林荫小道，路边用多座铜像叙述了耶稣从受难至完满的故事。园林中的石窟则供奉着圣母和耶稣的圣像。其后前往皮托克山庄（自费，45分钟）是一栋世纪古宅，这就是波特兰当地的一对名门望族皮托克夫妇的家，该夫妇为波特兰城市开发立下不少汗马功劳，从波特兰西北岸一个小城市变成如今车水马龙的大城市，一直被称为波特兰的先锋。豪宅分为3层，这栋古宅中有22个大小不等的房间，除了十多间的卧室以外，还有储藏室，冷藏室，缝纫室，育婴房，音乐室，佣人房，吸烟室，读书室等等，实在叹为观止。
第 2 天 : 波特兰 - 西雅图
波特兰南部的Woodburn奥特莱斯是俄勒冈州最大的奥特莱斯，超过一百家名牌商店供您挑选，更值得一提的是该州为免税州，所有消费均不收消费税，让您畅快购物，满载而归。傍晚抵达西雅图中国城。
价格明细
| 单人房 | 双人房 (每人) | 第三人 | 第四人 | ||
| 成人 | 儿童* | 成人 | 儿童* | ||
| $175 | $145 | 免费 | 免费 | $100 | $100 |
**儿童票价适用于2-8岁儿童。2岁以下婴儿如不占座，即免收团费。
单人房价格是指单人独享一个酒店标准间的价格。双人房/第三人/第四人的价格是指双人/三人/四人共同享用一个酒店标准间时，每个人所需支付的费用。每个酒店标准间只安排两张床。
美国酒店标准间为两张137*190 cm 的床。
根据消防条例规定，一个房间最多只能容纳四人（包括成人和小孩或婴儿）。
第三人/第四人价格不包括在房间里另加床位的价格，另加床位需在登记时单独提出要求。由于酒店标准间空间及所加床位有限，请客人自行向酒店服务台咨询加床事宜，悠逸游不能保证加床成功。
长周末及国家法定节假日团费价格有可能上浮。
买二送一优惠细则：
第三位参团者与前两人共同享有同一个房间时，第三位参团者免费。（但不包含景点门票费用以及司机领队的服务费）
享受买二送一的游客，当您进行预定时，请务必填写实际的参团人数和参团人员信息，以便我们在处理订单时确保为所有参团游客预留巴士座位。
凡享受买二送一优惠的订单，如要取消其中的一人，请务必提前7天通知，否则将收取每人$80的取消费用。如免费参团者在出发当天未能参加，同样的取消费用则由参加旅行的另外两位参团者共同承担。
关于更改出发日期和取消行程，请参考《取消和退款》协议。
所含服务：
- 全程豪华高级空调大巴，安全又舒适（如参团人数少于15人，将采用小巴）
- 所乘坐巴士的USD5,000,000商业保险
- 行程中所标明的星级双人间酒店住宿
- 中英文双语领队和驾驶经验丰富的专业司机
- 消费税
不含服务：
- 行程中所有餐饮费用（地接社领队会在沿途代为安排）
- 个人客房服务费用，例如电话费、洗衣费、房间送餐服务、付费电视等
- 一切纯属个人性质之费用，例如往返机场费用、往返出发地点费用以及个人旅行保险等
- 司机和领队的服务费：每人每天至少10美元
- 行程中的门票或自费项目（价格会因为季节变化而有所调整，最终请以当地公园门市价格为标准），以下表格列明本次行程的自费项目
自费项目一览表:
| 游览项目 | 成人 | 儿童 |
|---|---|---|
| 皮托克山庄 | $11 | $8 |
| 鲑鱼鱼梯 | $10 | $10 |
温馨提示
在悠逸游网站上所作的任何操作均被视作默认同意《服务条款》。在您报名参加旅行团之前，请先详细阅读该旅行团的相关信息，包括出发日期、价格明细、温馨提示以及常见问题等。如您需要变更或取消您的订单，可以在每个页面的下方找到《取消和退款》，建议您仔细阅读。
旅行团预订流程：
悠逸游网站所列的旅行团只接受提前预订，空位售罄即止。为了确保您能顺利预留位置，尤其是节假日期间，悠逸游建议您至少在出发日期前两周报名并确认订单。以下是预订流程简易说明：
- 订单提交后，您将会立即收到一封名为“悠逸游预订单信息”的邮件。
- 在您提交订单后的2个工作日内您会收到我们发出的确认邮件，此邮件又称为电子旅行凭证。在您的电子旅行凭证上我们会详细列出您所订购旅行团的信息，以及当地旅行机构的联系方式，以便您在出行前再次确认时使用。
- 电子旅行凭证是您的付款及参团凭证，届时请将电子旅行凭证打印，在出发时连同带有照片的有效身份证件向导游出示便可。您也可以登录悠逸游网站查看订单状态并打印您的电子旅行凭证。
- 如您需要预订机票或加订酒店等，请务必在收到我们的电子旅行凭证后再进行预订。
您的订单一般会在两个工作日内得到最终确认。部分产品在推广期内（例如买二送一和买二送二）则需要视乎剩余名额情况。在一些比较特殊的情况下（例如在出发前一天报团），如无法确认您的订单，悠逸游会进行全额退款。
旅行团每日的行程有可能根据实际情况进行调整。如不可抗力因素、出团人数不足、天气等原因，则有可能导致旅行团临时取消。所以悠逸游建议您在出发日期前两天通过电话进行确认。联系方式将包含在您的电子旅行凭证邮件里面。
悠逸游保留更改酒店的权利。出于实际剩余房间的考虑，旅行团最终入住的酒店可能不是网站上所列举的酒店。如出现上述情况，悠逸游将更改至档次相同的酒店或免费升级至档次更高的酒店。
每个旅行团都有最低发团人数限制，为确保您的旅程不受影响，有可能出现拼团等现象。
由于导游并无接受婴幼儿护理方面的训练，万一出现任何意外，将不能做出有效的应对。故悠逸游并不建议您携带两岁以下的婴幼儿参加旅行团。
登车须知：
请您在出发时间前至少15分钟到达出发地点。登车时请出示您的电子旅行凭证。旅客有责任在出发前检查旅行所需的证件（有效的签证和护照）。
旅游保险：
旅程途中如遇到不可抗力因素或不可遇见的意外，例如（包括但不仅限于），天气因素造成的行程延误或取消、交通事故、车辆故障、疾病、偷窃、行程变更等，悠逸游恕不负责。所以我们建议您在出发日期前购买第三方旅行保险，详情请参见本页面下方的《旅游保险》 。
解说语言：
所有旅行团均由经验丰富的专业导游或司机兼导游全程陪同并进行中英双语讲解。
